1
00:00:01,383 --> 00:00:03,493
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:03,799 --> 00:00:05,432
අවුරුදු 5ක් මම අතරමං වෙලා හිටියා

3
00:00:05,434 --> 00:00:09,069
දූපතක
එකම එක අරමුණකින් --

4
00:00:09,071 --> 00:00:10,487
බේරෙනවා.

5
00:00:10,489 --> 00:00:12,306
ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර.

6
00:00:12,308 --> 00:00:15,075
දැන් මම ඉටු කරන්නම්
මගේ තාත්තාගේ මැරෙන පැතුම...

7
00:00:15,077 --> 00:00:16,810
ගෙදර හදන්න.
මගේ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

8
00:00:16,812 --> 00:00:17,828
නැහැ!

9
00:00:17,830 --> 00:00:19,646
නම් ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට
ඔහු මාව දාලා ගියා

10
00:00:19,648 --> 00:00:23,817
සහ ඒවා ගෙන්වා ගන්න
මගේ නගරයට වස දෙන අය.

11
00:00:23,819 --> 00:00:27,654
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

12
00:00:27,656 --> 00:00:29,456
මම විය යුතුයි ...

13
00:00:29,458 --> 00:00:31,675
වෙනත් දෙයක්.

14
00:00:32,844 --> 00:00:37,014
Kanye පවසන පරිදි,
ඔවුන්ව උසස් කරන්න!

15
00:00:39,018 --> 00:00:41,018
ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය! චලනය කරන්න!

16
00:00:41,020 --> 00:00:43,387
කිසිවෙක් හිස ඔසවන්නේ නැත,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

17
00:00:43,389 --> 00:00:44,355
බහින්න!

18
00:00:44,357 --> 00:00:45,672
බිමට නගින්න
හරි දැන්!

19
00:00:46,692 --> 00:00:47,725
ඔබට ජැක්හැමර් කළ නොහැක
සේප්පුවට.

20
00:00:47,727 --> 00:00:49,176
ඝන වැඩියි.

21
00:00:50,228 --> 00:00:52,396
කට වහපන්!

22
00:00:53,732 --> 00:00:55,065
අපි ඉවරයි!

23
00:00:55,067 --> 00:00:56,734
විනාඩි 3 යි.

24
00:00:56,736 --> 00:00:57,985
එය 2 කරන්න!

25
00:01:04,960 --> 00:01:08,412
ඔබද
අපිව මරන්න හදනවද?

26
00:01:08,414 --> 00:01:10,164
කලබල වෙන්න එපා.

27
00:01:10,166 --> 00:01:12,132
මම පොලිස්කාරයෙක්.

28
00:01:14,202 --> 00:01:16,003
කරුණාකර කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්.

29
00:01:16,005 --> 00:01:17,588
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

30
00:01:17,590 --> 00:01:19,139
කරුණාකර!

31
00:01:25,931 --> 00:01:27,815
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

32
00:01:30,385 --> 00:01:33,220
ඔහු විකාර පොලිස්කාරයෙක් විය.

33
00:01:33,222 --> 00:01:35,990
වෙඩි තැබීම ප්රමාණවත්ය.

34
00:01:38,444 --> 00:01:39,443
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

35
00:01:39,445 --> 00:01:43,330
කවුරුහරි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළා!

36
00:01:43,332 --> 00:01:44,398
එපා!

37
00:01:44,400 --> 00:01:46,033
ඒක තමයි. අපි යමු.

38
00:01:46,035 --> 00:01:48,369
ස්ටාර්ලින් නගරය
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

39
00:01:48,371 --> 00:01:51,205
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න
සහ ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.

40
00:01:51,207 --> 00:01:52,706
හැමෝම පහතින් ඉන්න!

41
00:01:52,708 --> 00:01:55,209
කිසිවෙක් හිස ඔසවන්නේ නැත,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

42
00:01:55,211 --> 00:01:56,377
ඔබ පහතින් සිටින්න!

43
00:02:03,018 --> 00:02:04,301
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

44
00:02:07,906 --> 00:02:08,922
මේ අය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

45
00:02:08,924 --> 00:02:10,557
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගන්න.

46
00:02:10,559 --> 00:02:13,277
සියලුම ඒකක, ඇතුළට යන්න!
ඇතුළට යන්න!

47
00:02:25,457 --> 00:02:27,441
මෙහේ එන්න. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා.

48
00:02:27,443 --> 00:02:29,626
මෙය එසේ නොවේ
අපි දේවල් කරනවා.

49
00:02:29,628 --> 00:02:31,945
මාව මරන එක එහෙම නෙවෙයි
අපි දේවල් කරනවා, එක්කෝ, එහෙමද?

50
00:02:31,947 --> 00:02:33,464
එයද?
වෑන් එකට නගින්න!

51
00:02:47,262 --> 00:02:49,563
පසුපස අත නැංගුරම් දමන්න,
හාරා. ඉදිරියට එන්න.

52
00:02:49,565 --> 00:02:51,815
හේයි.

53
00:02:53,968 --> 00:02:54,935
ආහ්! ආහ්!

54
00:02:54,937 --> 00:02:56,653
විචල්ය
ත්වරණය.

55
00:02:56,655 --> 00:02:58,655
බොහෝ සටන්කරුවන් වැඩ කරයි
එකම වේගයකින්.

56
00:02:58,657 --> 00:03:00,741
ඔබ එය මාරු කරන්න, ඔබ විසි කරන්න
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්න.

57
00:03:00,743 --> 00:03:03,577
ඒක ලස්සනයි.
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

58
00:03:03,579 --> 00:03:05,312
ඔහුගේ නම Yao Fei.

59
00:03:05,314 --> 00:03:07,664
ඔහු ඔබට එම කැළැල් ලබා දෙනවාද?

60
00:03:07,666 --> 00:03:09,483
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

61
00:03:09,485 --> 00:03:11,085
සහ අනෙක් අය?

62
00:03:11,087 --> 00:03:13,420
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මේ දවසෙන් කෙනෙක්
මා සමඟ කෙළින් වනු ඇත

63
00:03:13,422 --> 00:03:15,005
ඇත්තටම දේ ගැන
එම දූපතේ සිදු විය.

64
00:03:15,007 --> 00:03:17,491
නියත වශයෙන්ම.

65
00:03:18,543 --> 00:03:19,626
ආහ්!

66
00:03:19,628 --> 00:03:21,295
නමුත් අද නොවේ.

67
00:03:21,297 --> 00:03:24,515
තාම ටිකක් ලස්සනයි
මිහිරි චලනයන්.

68
00:03:24,517 --> 00:03:27,017
ඔව්. අද රෑ මම යනවා
ඔහු මත ඒවා භාවිතා කරන්න.

69
00:03:28,019 --> 00:03:31,055
Scott Morgan දුවනවා
Glades හි ජලය සහ බලය.

70
00:03:31,057 --> 00:03:33,190
මිල ගණන් ඉහළ දමයි
මිනිසුන්ට ගෙවිය නොහැකි වූ විට

71
00:03:33,192 --> 00:03:35,859
ඒවා පවා වසා දමයි
ශීත සෘතුවේ දී.

72
00:03:35,861 --> 00:03:37,528
අවම වශයෙන් කුමන
මාසයක් දුරින්.

73
00:03:37,530 --> 00:03:38,645
මේ බලන්න.

74
00:03:38,647 --> 00:03:41,615
මේ කට්ටිය පටන් ගත්තා
වසර 3 කට පෙර කීස්ටෝන්හිදී,

75
00:03:41,617 --> 00:03:44,184
ඉන්පසු බටහිර දෙසට ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය
මඟ දිගේ බැංකුවලට පහර දෙනවා.

76
00:03:44,186 --> 00:03:47,020
අද උදේ ඔවුන් පහර දුන්නා
Starling City Trust.

77
00:03:47,022 --> 00:03:49,706
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී

78
00:03:49,708 --> 00:03:52,409
සහ වෛද්‍යවරු පවසති
ඔහු එය කරයිද යන්න කාසියේ වාසියකි.

79
00:03:52,411 --> 00:03:54,378
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නම්, SCPD
එය පුරා පවතිනු ඇත.

80
00:03:54,380 --> 00:03:57,030
යටපත් වෙලාද? අඩු අරමුදල්?

81
00:03:57,032 --> 00:03:59,133
අහන්න, මේ ළමයි
එක පාරක් ගහන්න එපා.

82
00:03:59,135 --> 00:04:00,834
බැංකු 2ක් 3ක් ගැහුවා
නගරයකට,

83
00:04:00,836 --> 00:04:02,536
ඒ කියන්නේ දැන්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඊළඟ කාර්යය සැලසුම් කරමින් සිටී.

84
00:04:02,538 --> 00:04:03,887
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි හැඟීම

85
00:04:03,889 --> 00:04:05,055
එය කුමක්ද යන්න ගැන
මම කරනවා.

86
00:04:05,057 --> 00:04:06,890
ඔබ නරක මිනිසුන් ඉවත් කරන්න
දුන්නක් සහ ඊතලයක් සමඟ.

87
00:04:06,892 --> 00:04:08,809
මම වීදි අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නැහැ.

88
00:04:08,811 --> 00:04:10,811
ඒක රෝග ලක්ෂණයක්
මේ නගරයේ ඇති වැරැද්ද ගැන.

89
00:04:10,813 --> 00:04:12,379
මම සුව කිරීමට උත්සාහ කරමි
රෝගය.

90
00:04:12,381 --> 00:04:15,099
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ වංක
ව්යවසායකයින්. මට එය තේරෙනවා.

91
00:04:15,101 --> 00:04:17,101
අහන්න ඔලිවර්,
මම නිකමට කියන්නේ,

92
00:04:17,103 --> 00:04:19,570
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
වෙනසක් කරන්න

93
00:04:19,572 --> 00:04:21,855
ඔබ ඔබ්බට සිතන්නේ නම්
එම පිටු වල විෂය පථය.

94
00:04:21,857 --> 00:04:23,574
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා
කමක් නැහැ.

95
00:04:23,576 --> 00:04:24,908
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

96
00:04:24,910 --> 00:04:26,743
මගේ තාත්තා මැරුණා
එවිට මට ජීවත් විය හැකි විය.

97
00:04:26,745 --> 00:04:28,612
ජීවත් වී වෙනසක් කරන්න
නගරය සවි කිරීමෙනි

98
00:04:28,614 --> 00:04:30,864
ඔහු සහ ජනතාව බව
මෙම පොතේ විනාශ වී ඇත.

99
00:04:30,866 --> 00:04:32,950
සෑම නමක්ම
මම මෙම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වන බව

100
00:04:32,952 --> 00:04:34,234
ඒ පරිත්‍යාගයට ගරු කරනවා.

101
00:04:34,236 --> 00:04:36,403
එක පාරකට වඩා තියෙනවා
මේ නගරය බේරා ගැනීමට.

102
00:04:36,405 --> 00:04:38,622
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

103
00:04:38,624 --> 00:04:40,858
අපරාධ සිදුවේ
සෑම දිනකම මෙම නගරයේ.

104
00:04:40,860 --> 00:04:44,211
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න, ඒ සියල්ල නවත්වන්න?

105
00:04:44,213 --> 00:04:48,582
ඔබට ඇති බව පෙනේ
වීරයෙකු වීම පිළිබඳ පටු නිර්වචනයකි.

106
00:04:52,637 --> 00:04:54,805
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

107
00:05:13,429 --> 00:05:15,780
තාත්තා?

108
00:05:23,213 --> 00:05:26,013
♪ ඊතලය 1x06 ♪
උරුමයන්
මුල් ගුවන් දිනය 2012 නොවැම්බර් 14

109
00:05:26,014 --> 00:05:28,814
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

110
00:05:28,901 --> 00:05:30,622
කරුණාකර මට කියන්න
මේක නපුරු හීනයක් කියලා

111
00:05:30,624 --> 00:05:32,212
සහ මම අවදි වීමට ආසන්නයි.

112
00:05:32,213 --> 00:05:34,049
Stagg Industries කොහොමද
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න?

113
00:05:34,074 --> 00:05:35,316
ඔවුන් අපේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියා.

114
00:05:35,317 --> 00:05:37,567
ඔවුන් කියනවා වගේ ...
"ඒක ආර්ථිකය, මෝඩයා."

115
00:05:37,569 --> 00:05:39,852
නැහැ, ඒ මෝඩකමයි
ආර්ථිකය.

116
00:05:39,854 --> 00:05:42,689
හරි, ස්ටැග් නොමැතිව, කොපමණ කාලයක්
CNRI දොරවල් විවෘතව තැබිය හැකිද?

117
00:05:42,691 --> 00:05:44,941
එය රඳා පවතියි.
ඔයාට වෙලාව කීයද?

118
00:05:44,943 --> 00:05:46,442
මට මංගල්‍ය කාලයක් තියෙනවා.

119
00:05:46,444 --> 00:05:48,077
නැත්තම් මේ siesta වෙලාවද?

120
00:05:48,079 --> 00:05:50,330
කොයි එකද කියන්නේ පක්ෂයක්
සහ නින්ද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:05:50,332 --> 00:05:53,082
ටොමී, ඒ තරම්
මම නැවත ජීවත් වීමට කැමති ලෙස

122
00:05:53,084 --> 00:05:55,952
ඔබ සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට හැඳින්වීම,
අද හොඳ දවසක් නොවේ.

123
00:05:55,954 --> 00:05:58,454
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මේ පොඩි එකේ වැඩ කරන්නේ
ගඩොල් කාර්යාලය නොඉවසිය හැකිය.

124
00:05:58,456 --> 00:06:00,663
දැන්, ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
දර්ශනීය තැනක්

125
00:06:00,688 --> 00:06:01,759
දවස ගත කිරීමට?

126
00:06:01,760 --> 00:06:04,627
වෙරළ නගරය. මෙන්න මේකයි
මම කල්පනා කරනවා.

127
00:06:04,629 --> 00:06:06,546
හිරු බැස යන ගුවන් ගමන
මගේ පුද්ගලික ගුවන් යානයේ,

128
00:06:06,548 --> 00:06:09,182
බෲම්ස් හි රාත්‍රී ආහාරය,
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔබව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

129
00:06:09,184 --> 00:06:12,018
නැත්නම් සමහර විට උදේ.

130
00:06:12,020 --> 00:06:13,919
මේ කුමක් ද?

131
00:06:13,921 --> 00:06:15,921
මේ මොකක්ද
අපි කතා කළා.

132
00:06:15,923 --> 00:06:18,090
මේ ඔබ දැන හඳුනා ගැනීමයි
සැබෑ මම.

133
00:06:18,092 --> 00:06:19,475
ටොමී ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
වරදවා වටහා ගැනීම,

134
00:06:19,477 --> 00:06:21,927
CNRI දැන් නැති වුණා
එහි විශාලතම තනි දායකයා.

135
00:06:21,929 --> 00:06:24,447
ඒ කියන්නේ සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි
සහ පූජා

136
00:06:24,449 --> 00:06:26,366
මම උදව් කරන්න හැදුවා කියලා
මෙම නීති සායනය නොනැසී පවතී,

137
00:06:26,368 --> 00:06:28,651
එය නිෂ්ඵල වන්නට ඇත.

138
00:06:30,204 --> 00:06:33,156
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

139
00:06:33,158 --> 00:06:34,957
ඔව්?

140
00:06:37,778 --> 00:06:42,382
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
ඇය පහුගිය ටිකේ රඟපාන්නේ ටිකක් අඩුවෙන්ද?

141
00:06:42,384 --> 00:06:44,834
මම මොනවද කියන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.

142
00:06:44,836 --> 00:06:46,336
හොඳයි, ඔබ කවුද
විනිශ්චය කිරීමට?

143
00:06:46,338 --> 00:06:48,454
ඔබ කවදා සිටද
අම්මාගේ හැඟීම් ගැන අවධානය යොමු කරන්න?

144
00:06:48,456 --> 00:06:50,890
අපේ සුළු පියා හදිසියේ සිට
ව්යාපාරික සංචාරයක් කිරීමට තීරණය කළේය

145
00:06:50,892 --> 00:06:52,425
ලෝකය පුරා අඩක්.

146
00:06:52,427 --> 00:06:54,761
මම හිතන්නේ කවුරුහරි වෝල්ටර්ස් එකේ ඉන්නකොට
වැටුප් ශ්‍රේණිය ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් ගනී,

147
00:06:54,763 --> 00:06:56,479
ඒක හැමදාම හදිසියි තියා.
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

148
00:06:56,481 --> 00:06:59,148
අහ්, අනුමාන කරන්න මම කවුද කියලා
සමඟ එල්ලී ඇත.

149
00:06:59,150 --> 00:07:01,300
ජැනිස් බෝවන්.

150
00:07:01,302 --> 00:07:02,635
කාටර්ගේ මව.

151
00:07:02,637 --> 00:07:03,603
ඔහ්.

152
00:07:03,605 --> 00:07:05,605
කාටර් බෝවන්.

153
00:07:05,607 --> 00:07:07,640
පරිපූර්ණ පුතා.

154
00:07:07,642 --> 00:07:08,808
ඔහු පරිපූර්ණද?

155
00:07:08,810 --> 00:07:10,026
ඔබට අනුව.

156
00:07:10,028 --> 00:07:12,829
කාටර් බෝවන් දිනුවා
ජාතික චෙස් ශූරතාවලිය.

157
00:07:12,831 --> 00:07:15,481
කාටර් බොවන් නැංගුරම් දමයි
විවාද කණ්ඩායම.

158
00:07:15,483 --> 00:07:16,999
මම එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
ඒක ලොකු කලබලයක් කරන්න.

159
00:07:17,001 --> 00:07:18,334
ඔලිවර්, කාටර්
යන්තම් පිළිගත්තා

160
00:07:18,336 --> 00:07:20,503
හාවඩ් සහ ප්‍රින්ස්ටන් වෙත.

161
00:07:20,505 --> 00:07:22,822
හොඳයි, ඒ කාටර් නිසා
ඔහුගේ SAT සඳහා පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තේය.

162
00:07:22,824 --> 00:07:25,875
දැන්, ඔහු කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
පිළිකාව අධ්‍යයනය කර සුව කිරීමට?

163
00:07:25,877 --> 00:07:27,844
හරි, හරි,
හරි. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

164
00:07:27,846 --> 00:07:30,713
හොඳයි, ඔවුන් බත් කන්න එනවා
ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

165
00:07:30,715 --> 00:07:32,098
මට සැලසුම් තියෙනවා.

166
00:07:32,100 --> 00:07:33,800
ඒක හොදයි.
Brunch හෙටයි.

167
00:07:33,802 --> 00:07:36,335
හ්ම්. සිට අඟල්
පිරිසිදු ගමනක්.

168
00:07:36,337 --> 00:07:37,670
හොඳයි, ඔබත් තියා.

169
00:07:37,672 --> 00:07:38,671
Snap.

170
00:07:38,673 --> 00:07:40,139
කවුරුත් තවදුරටත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

171
00:07:40,141 --> 00:07:42,058
කුමක් ද? අම්මා.

172
00:07:42,060 --> 00:07:43,109
හ්ම්?

173
00:07:43,111 --> 00:07:44,527
ඇත්තටම මට යන්න බැහැ.

174
00:07:44,529 --> 00:07:47,530
මම දැකලා නැහැ
බොවන්ස් වසර ගණනාවක්.

175
00:07:47,532 --> 00:07:49,565
ඉතින් මොනවා උනත්
ඔබ සැලසුම් කළ බව,

176
00:07:49,567 --> 00:07:54,137
මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නට හදන්න පුළුවන් කියලා
පූජාව මේ වරක් පමණි.

177
00:07:54,139 --> 00:07:55,955
අපි එතන ඉන්නම්.

178
00:08:02,246 --> 00:08:04,881
මම උඹට වෛර කරනවා.

179
00:08:09,671 --> 00:08:11,137
ඔව්.

180
00:08:11,139 --> 00:08:13,055
ඔබ ඔබේ මිතුරා දන්නවා
ස්කොට් මෝගන් ඔබේ පියාගේ ලැයිස්තුවෙන්?

181
00:08:13,057 --> 00:08:14,507
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

182
00:08:14,509 --> 00:08:17,042
සමහර විට ඔහු බිය විය
ඔබගෙන් සංචාරයක් ලබා ගැනීම.

183
00:08:17,044 --> 00:08:18,561
ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් කළ හැකිද
ස්ටාර්ලින් ජෙනරල් වෙත?

184
00:08:18,563 --> 00:08:20,646
මගේ ගමනේදී.

185
00:08:20,648 --> 00:08:23,349
හේයි, මිනිහා විතරයි
මට බලන්න ඕන වුණා.

186
00:08:23,351 --> 00:08:24,684
මම නිකමට ගත්තා
නව ක්රීඩා මෝටර් රථයක්,

187
00:08:24,686 --> 00:08:26,185
සහ මම කල්පනා කරනවා
අපට ඇයව විවෘත කළ හැකිය,

188
00:08:26,187 --> 00:08:28,070
කිහිපයක් ගන්න
වේගවත් ටිකට්පත්--

189
00:08:28,072 --> 00:08:31,190
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් යමක්
එන්න. මට ජෙට් යන්න වෙනවා.

190
00:08:31,192 --> 00:08:32,775
ඔහ්. අහ්, හරි.

191
00:08:32,777 --> 00:08:35,227
ලස්සන කතාවක්. ස්තුතියි.

192
00:08:37,114 --> 00:08:39,282
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරනවා නේද?

193
00:08:39,284 --> 00:08:40,399
ඇත්තටම ඒක හාස්‍යජනකයි,

194
00:08:40,401 --> 00:08:42,168
ඔබ එක නිසා
අපි ස්පීඩ් කියලා.

195
00:08:42,170 --> 00:08:46,255
අනේ.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

196
00:08:46,257 --> 00:08:50,176
නමුත් ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මෙතන ඉන්නවා.

197
00:08:50,178 --> 00:08:54,080
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

198
00:08:54,082 --> 00:08:57,550
මේ කෙල්ල ඉන්නවා
මම උනන්දු බව.

199
00:08:57,552 --> 00:09:02,021
ඒ වගේම මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එය හඹා යන්නේ කෙසේද යන්න.

200
00:09:02,023 --> 00:09:04,640
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔබේ සුපුරුදු රේඛා?

201
00:09:04,642 --> 00:09:07,477
හායි, මගේ නම ටොමී මර්ලින්
සහ මම කෝටිපතියෙක්,

202
00:09:07,479 --> 00:09:09,078
නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ
වොරන් බුෆේ.

203
00:09:09,080 --> 00:09:11,147
ඔව්. ඇය දැනුවත් ය
එයින්,

204
00:09:11,149 --> 00:09:12,648
ඇය ගණන් ගන්නේ නැත.

205
00:09:12,650 --> 00:09:14,400
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මුදල්
එය ඇයට ලොකු දෙයක් නොවේ.

206
00:09:14,402 --> 00:09:17,703
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න?

207
00:09:17,705 --> 00:09:19,322
හොඳයි, මම - මම -

208
00:09:19,324 --> 00:09:21,707
මම ඇයව හඳුනනවා
දිගු කලක්,

209
00:09:21,709 --> 00:09:24,610
සහ සෘජු ප්‍රවේශය මට විශ්වාස නැත
යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි මාර්ගයයි.

210
00:09:24,612 --> 00:09:26,329
සමහර විට ඔබ පමණක්
යන්න තේරුම් ගත යුතුය

211
00:09:26,331 --> 00:09:31,167
ඇයට මොකක්ද ලොකු දෙයක්
සහ එය ඔබට විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්න.

212
00:09:31,169 --> 00:09:33,386
ඔව්.

213
00:09:33,388 --> 00:09:35,888
ඔබ පුදුමයි.

214
00:09:35,890 --> 00:09:37,974
ඔයාට ආදරෙයි.

215
00:09:47,133 --> 00:09:48,734
ඔයාට විශ්වාස ද?

216
00:09:48,736 --> 00:09:50,820
ස්කොට් මෝගන් එසේ නොකරයි
වර්ගය වගේ

217
00:09:50,822 --> 00:09:52,488
කවුද උත්සාහ කරන්නේ
සියදිවි නසා ගැනීමට.

218
00:09:52,490 --> 00:09:56,826
ඇත්ත, නමුත් එය හොඳම බොරුවකි
මට කෙටි දැනුම්දීමකින් ඉදිරිපත් විය හැකිය.

219
00:09:56,828 --> 00:10:00,580
ඩිගල් මහතා,
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ

220
00:10:00,582 --> 00:10:01,801
මගේ සැමියා මාරු කිරීමට කටයුතු කිරීම සඳහා

221
00:10:01,826 --> 00:10:03,964
ප්‍රාන්ත වාට්ටුවෙන්
ස්ටාර්ලින් ජෙනරල් වෙත.

222
00:10:04,064 --> 00:10:06,566
දැන් මම දන්නවා එයාට ලැබෙනවා කියලා
ලබා ගත හැකි හොඳම රැකවරණය.

223
00:10:06,621 --> 00:10:08,004
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
මෙම මිනිසාට ස්තුති කිරීම,

224
00:10:08,006 --> 00:10:09,705
ඔලිවර් රැජින.
එයා බිල ගෙවනවා.

225
00:10:09,707 --> 00:10:12,091
ජනාගේ සැමියා ස්ටැන්
පොලිස් නිලධාරියෙක්,

226
00:10:12,093 --> 00:10:13,890
කාටද සිද්ධ වුණේ
තැන්පත් කර ඇත

227
00:10:13,915 --> 00:10:15,512
Starling Trust Bank හි.

228
00:10:15,513 --> 00:10:17,263
මංකොල්ල කෑ බැංකුව.

229
00:10:17,265 --> 00:10:19,868
මම ගොඩක් කණගාටු වුණා
ඔබේ සැමියා ගැන අහන්න.

230
00:10:19,893 --> 00:10:21,435
එයාට සනීප වෙයිද?

231
00:10:21,436 --> 00:10:23,436
වෛද්‍යවරු පවසති
ඉදිරි පැය 24 තීරණාත්මකයි.

232
00:10:23,438 --> 00:10:26,338
ඔහුට සාධාරණ විය යුතුය
ඔහුගේ හිස පහත් කරගෙන, ඔබ දන්නවාද?

233
00:10:26,340 --> 00:10:28,307
මම පොලිසියේ කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
මගේ දවසේ නිලධාරීන්.

234
00:10:28,309 --> 00:10:29,675
සෑම විටම කැමැත්තෙන්
අන් අයට උපකාර කිරීමට

235
00:10:29,677 --> 00:10:32,061
ඒ කියන්නේ උනත්
තමන්ව අවදානමට ලක් කිරීම.

236
00:10:34,398 --> 00:10:35,848
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:10:37,568 --> 00:10:39,351
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

238
00:10:44,741 --> 00:10:46,025
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

239
00:10:46,027 --> 00:10:48,377
ඔයා මට වැඩ කරන්න කිව්වා
ඔබ සමඟ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

240
00:10:48,379 --> 00:10:50,279
ඔබ කළ විට,
ඔබ කිව්වා ඒක නිසා කියලා

241
00:10:50,281 --> 00:10:52,081
ඔබට තේරෙනවා
මම වගේ මිනිහෙක්.

242
00:10:52,083 --> 00:10:53,916
හොඳයි, ඔලිවර්, මම ඒ වගේ මිනිහෙක්
ඉවත්ව නොයන

243
00:10:53,918 --> 00:10:55,701
අවස්ථාවක් ඇති විට
වෙනසක් කිරීමට.

244
00:10:55,703 --> 00:10:57,536
ඒ වගේම නැහැ
ස්ටැන් වොෂින්ටන්.

245
00:10:57,538 --> 00:11:00,205
ඔලිවර්, මම කතා කරලා ඉවර නැහැ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

246
00:11:00,207 --> 00:11:01,591
වෙනසක් කරන්න යන්න.

247
00:11:01,593 --> 00:11:03,926
අපි අල්ලමු
සමහර බැංකු කොල්ලකරුවන්.

248
00:11:11,539 --> 00:11:13,156
අර මිනිහා එතනම පේනවද?
එයාට කේන්තියක් තියෙනවා.

249
00:11:13,158 --> 00:11:14,741
ඒ වගේම වෙඩි තිබ්බා
නිලධාරි වොෂින්ටන්.

250
00:11:14,743 --> 00:11:15,908
ඒක හරි.

251
00:11:18,160 --> 00:11:19,878
විද්යාලයේ මුද්ද.

252
00:11:19,880 --> 00:11:21,597
හෝ උසස් පාසල,
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

253
00:11:21,599 --> 00:11:23,015
ඒ මුද්ද අපිට ලැබෙයි
I.D.

254
00:11:23,017 --> 00:11:25,634
ඔව්, නමුත් සමඟ පවා
ඡායාරූප වැඩි දියුණු කිරීම,

255
00:11:25,636 --> 00:11:28,136
ඔබට ගැටලුවක් වනු ඇත
එම වළල්ලේ පැහැදිලි පහරක් ලබා ගැනීම.

256
00:11:28,138 --> 00:11:30,389
නැත, නමුත් එය පොලිසියට හැඟීමක් ඇති කළේය
ඡායාරූප ගත කර ඇත.

257
00:11:30,391 --> 00:11:32,307
එය සාක්ෂියක් වනු ඇත
අගුලු දැමීම.

258
00:11:35,111 --> 00:11:37,629
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

259
00:11:37,631 --> 00:11:40,332
හාරා,
ඇයි ඔයා අහන්නේ?

260
00:11:50,376 --> 00:11:52,861
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

261
00:11:52,863 --> 00:11:54,880
ගැන මට කියන්න එපා
රතු පටිය.

262
00:11:54,882 --> 00:11:56,665
අපේම එකෙකුට වෙඩි වැදිලා.

263
00:11:56,667 --> 00:11:59,835
තමන්ව හොයාගන්න කියන්න
කතුරු යුගලයක්.

264
00:12:23,026 --> 00:12:26,244
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
අද මාව එක්කන් යනවද?

265
00:12:26,246 --> 00:12:28,280
මොන්ටේ කාලෝ?

266
00:12:28,282 --> 00:12:31,066
ඇත්තටම මම නිකම් හිටියා
මෙතන ජෝට කියනවා

267
00:12:31,068 --> 00:12:33,035
Merlyn Global Group එක කියලා

268
00:12:33,037 --> 00:12:34,703
පුළුල් කිරීමට බලා සිටී
එහි දේශීය පරිත්‍යාගශීලිත්වය,

269
00:12:34,705 --> 00:12:36,905
සහ මම හිතුවා
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා

270
00:12:36,907 --> 00:12:39,508
ප්‍රතිලාභයකට අනුග්‍රහය දැක්වීමෙනි
CNRI සඳහා.

271
00:12:39,510 --> 00:12:41,843
ස්තූතියි, ටොමී,
නමුත් මම හිතන්නේ අපට කළමනාකරණය කළ හැකියි

272
00:12:41,845 --> 00:12:43,779
ඔබේ පවුලේ අය නොමැතිව
මූල්ය.

273
00:12:44,681 --> 00:12:47,265
ලෝරල්, වචනයක්?

274
00:12:47,267 --> 00:12:49,885
ඉදිරියට එන්න.

275
00:12:49,887 --> 00:12:51,753
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:12:51,755 --> 00:12:54,640
ඔහු උනන්දු නොවේ
අපට අරමුදල් රැස්කිරීමේ දී.

277
00:12:54,642 --> 00:12:57,142
ඔහුට අවශ්‍ය දේ
පළමු වාර්ෂික උත්සාහයයි

278
00:12:57,144 --> 00:12:58,810
ආපසු ලබා ගැනීමට
මගේ කලිසම් ගාලට.

279
00:12:58,812 --> 00:13:00,779
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි කියා කවුද ගණන් ගන්නේ?
අපිට සල්ලි ඕන.

280
00:13:03,199 --> 00:13:04,983
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

281
00:13:04,985 --> 00:13:08,403
අපි ඇත්තටම කරනවා. ඉතින් ඔයා යනවා
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න.

282
00:13:08,405 --> 00:13:13,041
ඔයා එතනට යනවා
සහ කියන්න, "ස්තූතියි, ටොමී,

283
00:13:13,043 --> 00:13:16,161
ඔබ එසේ කළහොත් අපි ගෞරවයට පාත්‍ර වන්නෙමු
අපට අරමුදල් රැස්කරන්නක් දමන්න." හ්ම්?

284
00:13:21,283 --> 00:13:23,919
ස්තූතියි, ටොමී.
අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත

285
00:13:23,921 --> 00:13:26,421
ඔබ අපව විසි කිරීමට
අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්.

286
00:13:30,126 --> 00:13:32,627
බැංකු කළමනාකරු
ඒස් ගැහුවා,

287
00:13:32,629 --> 00:13:34,680
ඔහුගේ මුද්ද ලකුණක් ඉතිරි කළේය.

288
00:13:36,749 --> 00:13:39,434
ලාර්ච්මොන්ට් හයි.

289
00:13:39,436 --> 00:13:40,986
උසස් පාසල.

290
00:13:40,988 --> 00:13:42,804
මම හරස් යොමු කළා
ඔහුගේ උස සහ සාපේක්ෂ වයස

291
00:13:42,806 --> 00:13:44,489
සිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් සමඟ
සහ ආදි සිසුන්.

292
00:13:44,491 --> 00:13:46,158
තවමත්, එයයි
තරමක් දිගු ලැයිස්තුවක්.

293
00:13:46,160 --> 00:13:49,528
විය. මම ටිකක් ගැඹුරට හාරා
සහ Kyle Reston සොයා ගත්තා.

294
00:13:49,530 --> 00:13:50,996
කයිල්ට කලින්
ජ්යෙෂ්ඨ වසර,

295
00:13:50,998 --> 00:13:53,314
ඔහු හැර ගියා පමණක් නොව,
ඔහු ජාලයෙන් බැස ගියේය.

296
00:13:53,316 --> 00:13:55,117
එයාගේ පවුලත් එක්ක...

297
00:13:55,119 --> 00:13:59,621
පියා, මව,
මල්ලි.

298
00:13:59,623 --> 00:14:01,823
තව කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මේ මංකොල්ලයට සම්බන්ධ.

299
00:14:01,825 --> 00:14:03,008
සහ කාන්තාවක්.

300
00:14:03,010 --> 00:14:04,726
ස්ටැන් වොෂින්ටන් හැර,

301
00:14:04,728 --> 00:14:06,344
ගනුදෙනුකරුවන් 22 දෙනෙක් සිටියහ
සහ සේවකයින්

302
00:14:06,346 --> 00:14:07,512
බැංකුවෙන් එලියට ආවා කියලා.

303
00:14:07,514 --> 00:14:08,847
පිරිමි 9, කාන්තාවන් 13.

304
00:14:08,849 --> 00:14:10,331
බැංකුව ඇතුළත,

305
00:14:10,333 --> 00:14:12,517
පිරිමි 9, කාන්තාවන් 14.

306
00:14:12,519 --> 00:14:14,720
ඔවුන් නාදයක් තැබුවා.

307
00:14:14,722 --> 00:14:17,222
අම්මා. පොලිසිය
කාර්ය මණ්ඩලයක් සොයමින් සිටී,

308
00:14:17,224 --> 00:14:19,307
අපි පවුලක් සොයන්නෙමු.
ඒ ගැන කිව්වොත්,

309
00:14:19,309 --> 00:14:20,842
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්‍රමාදයි
මගේ සඳහා.

310
00:14:20,844 --> 00:14:23,945
හොඳයි, මට සමාවෙන්න වෝල්ටර්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි උනා.

311
00:14:23,947 --> 00:14:27,348
ඔහ්, ඔව්, ඕස්ට්‍රේලියානු සංචාරය
හදිසියේ උඩට ආවා.

312
00:14:27,350 --> 00:14:28,850
ඔහු සමාව යවයි.

313
00:14:28,852 --> 00:14:31,369
ඔලිවර් කොහෙද?
එයත් නගරයෙන් පිට නෑ නේද?

314
00:14:31,371 --> 00:14:32,571
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු නිකම්...

315
00:14:32,573 --> 00:14:33,855
වාහන තදබදයේ හිරවෙලා.

316
00:14:33,857 --> 00:14:36,158
දේවල් වලින් එකක්
මම දිවයින අතපසු කළේ නැහැ -

317
00:14:36,160 --> 00:14:39,544
ඉරිදා රියදුරන්.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

318
00:14:39,546 --> 00:14:41,663
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

319
00:14:41,665 --> 00:14:42,831
එය ඉතා හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

320
00:14:42,833 --> 00:14:45,634
මි.මී. අපි හැමෝම හිතුවා
ඔබ විය--

321
00:14:45,636 --> 00:14:47,869
ඔහ්, හොඳයි, අපි
ඔහු ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.

322
00:14:47,871 --> 00:14:50,038
හ්ම්. සහ ආපසු පැමිණීම
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

323
00:14:50,040 --> 00:14:51,372
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

324
00:14:51,374 --> 00:14:54,726
කෝටිපති වංශය,
වසර 5 ක් සඳහා ඉවත් කරන ලදී.

325
00:14:54,728 --> 00:14:56,428
ඔබ දන්නවා,
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් තිබේ

326
00:14:56,430 --> 00:14:59,314
අයිතිවාසිකම් සඳහා
ඔබේ ජීවිත කතාවට.

327
00:14:59,316 --> 00:15:00,515
අවම වශයෙන් එයයි
මගේ නියෝජිතයා පවසයි.

328
00:15:00,517 --> 00:15:03,018
නියෝජිතයා? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, කාටර්.

329
00:15:03,020 --> 00:15:04,770
මම දන්නවා.
පිස්සු වගේ නේද?

330
00:15:04,772 --> 00:15:06,071
එක විනාඩියක් මම
මෙම පොත ප්රකාශයට පත් කිරීම

331
00:15:06,073 --> 00:15:08,240
කොපමණ දිගු කාලීන මත
විභවතාව

332
00:15:08,242 --> 00:15:11,576
නිර්මාණය ආරම්භ කරයි
සෙමින් චලනය වන

333
00:15:11,578 --> 00:15:12,661
ප්රෝටීන් සංස්ලේෂණය,

334
00:15:12,663 --> 00:15:14,079
සහ ඊළඟ,
නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා

335
00:15:14,081 --> 00:15:15,447
මාව හදන්න හදනවා
මීළඟ ආචාර්ය Oz.

336
00:15:15,449 --> 00:15:17,749
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ මායාකාරියක් වෙන්නද?

337
00:15:18,752 --> 00:15:19,751
ඔලිවර්.

338
00:15:19,753 --> 00:15:21,787
අපගේ සියලු යහපත සඳහා,
"අපි සතිපතා" සූදානම්ව ආරම්භ කරන්න.

339
00:15:21,789 --> 00:15:24,790
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,
ඒක අපේ යුතුකමක් කියලා මට හිතෙනවා

340
00:15:24,792 --> 00:15:27,843
Starling City වඩාත් වාසනාවන්ත ලෙස
වඩාත්ම අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමට.

341
00:15:27,845 --> 00:15:29,010
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

342
00:15:29,012 --> 00:15:30,078
ඔබ එකඟ නොවේද,
ඔලිවර්?

343
00:15:30,080 --> 00:15:32,931
ඔබ වීරයා කාටර්.

344
00:15:34,750 --> 00:15:39,420
ඉක්මන් හා පිරිසිදු,
සහ කිසිවෙකුට වෙඩි නොතබන්නට උත්සාහ කරන්න.

345
00:15:43,142 --> 00:15:45,360
ඉතින් දැන් ඔයා ආපහු ආවා,
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

346
00:15:45,362 --> 00:15:48,029
ඔබ රැකියාවක් කරනවාද?
Queen Consolidated සමඟද?

347
00:15:48,031 --> 00:15:49,430
මම නයිට් ක්ලබ් එකක් අරිනවා.

348
00:15:51,151 --> 00:15:52,484
සර්, ඔබේ මත්පැන්
බෙදාහරින්නා රේඛාවේ සිටී.

349
00:15:52,486 --> 00:15:56,238
ස්ටාර්ලිං හි පළමු බැංකුව
විනාඩි දෙකකට කලින් ගැහුවා.

350
00:15:56,240 --> 00:16:00,242
සමාවෙන්න. ව්යාපාර.

351
00:16:02,111 --> 00:16:05,046
රෙස්ටන්ස්ගේ එම්.ඕ. පවත්වයි,
ඔවුන් පොළොව යට ගැලවී යනු ඇත.

352
00:16:05,048 --> 00:16:07,999
ස්ටාර්ලිං හි පළමු බැංකුව පිහිටා ඇත
ජල පිරිපහදු උමං වලට ඉහළින්.

353
00:16:08,001 --> 00:16:09,617
පිවිසුම මෙහි පිහිටා ඇත.

354
00:16:09,619 --> 00:16:11,636
ඔලිවර්.

355
00:16:11,638 --> 00:16:13,004
ඔයා කොහේද යන්නේ?

356
00:16:13,006 --> 00:16:14,306
මොකක් හරි ඇවිල්ලා.

357
00:16:14,308 --> 00:16:16,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

358
00:16:38,781 --> 00:16:41,416
SCPD! චලනය නොවන්න!

359
00:16:44,320 --> 00:16:46,154
ඇති! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

360
00:17:05,308 --> 00:17:07,508
අපි මෙතනින් යමු!

361
00:17:10,646 --> 00:17:13,181
එය අමතක කරන්න!
මුදල්!

362
00:17:13,183 --> 00:17:15,033
අපි යමු!

363
00:17:16,018 --> 00:17:17,652
හරි, අපි යමු!

364
00:17:19,705 --> 00:17:21,706
එය සුපරීක්ෂාකාරී ය.

365
00:17:42,421 --> 00:17:44,208
කවුද බන් ඒ මිනිහා?

366
00:17:44,210 --> 00:17:45,392
දේශීය සුපරීක්ෂාකාරී.

367
00:17:45,394 --> 00:17:46,777
සාමාන්යයෙන් පසු යනවා
පොහොසත් කොල්ලෝ.

368
00:17:46,779 --> 00:17:48,145
හොඳයි, පැහැදිලිව
ඔහු අතු බෙදී යයි.

369
00:17:48,147 --> 00:17:49,346
දේවල් පැත්තකට ගිහින්
මෑතකදී අප වෙනුවෙන්.

370
00:17:49,348 --> 00:17:52,032
අර හුඩ් මිනිහා පෙන්නනවා,
කයිල් පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තබයි.

371
00:17:52,034 --> 00:17:53,233
ඔබම විය
කවුද මට අවවාද කළේ ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

372
00:17:53,235 --> 00:17:54,618
ඒ නිසා ඔබ ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න.
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

373
00:17:54,620 --> 00:17:55,953
ඔබේ මවට කාරණයක් තිබේ.

374
00:17:55,955 --> 00:17:58,238
සමහර විට මෙය ලකුණක් විය හැකිය
අපි එය එල්ලා තැබිය යුතුයි.

375
00:17:58,240 --> 00:17:59,289
මෙක්සිකෝවට යන්න, විශ්‍රාම ගන්න.

376
00:17:59,291 --> 00:18:00,991
අපිට මදි.

377
00:18:00,993 --> 00:18:02,609
අපි නිතරම කිව්වා
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා

378
00:18:02,611 --> 00:18:04,745
අපට ඇති වන තුරු
අපිව සකස් කර ගැනීමට.

379
00:18:04,747 --> 00:18:06,446
ළමයා හරි.
අපි තව එකක් ගහන්න ඕනේ.

380
00:18:06,448 --> 00:18:08,298
අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපිට කරන්න පුළුවන්
අපට ඇති දේ සමඟ.

381
00:18:08,300 --> 00:18:11,802
මම අවුරුදු 5ක් ගත කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සහ මගේ නිදහස පරදුවට තබමින්

382
00:18:11,804 --> 00:18:13,170
හරි වෙන්න කියලා.

383
00:18:13,572 --> 00:18:16,072
නෑ ජීවිතයට සෙට් වෙන්න.

384
00:18:16,074 --> 00:18:18,542
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

385
00:18:21,062 --> 00:18:22,295
හරි.

386
00:18:22,297 --> 00:18:25,131
තව එකක්.

387
00:18:25,133 --> 00:18:27,417
ඊට පස්සේ අපි එළියට.

388
00:18:31,038 --> 00:18:34,391
මම "පුද්ගලික අන්තර්ජාලය" එකතු කළ යුතුයි
ඔලිවර් ක්වීන් සඳහා පර්යේෂකයා"

389
00:18:34,393 --> 00:18:37,060
මගේ රැකියා මාතෘකාවට.

390
00:18:37,062 --> 00:18:40,280
සතුටුයි, මම අදහස් කළේ.

391
00:18:40,282 --> 00:18:42,499
එයාගේ නම Derek Reston.

392
00:18:42,501 --> 00:18:44,901
ඉස්සර අපි ළඟින් හිටියා
මම... යන්න ගියා.

393
00:18:44,903 --> 00:18:47,220
ඒ වගේම මට ඕන
නැවත සම්බන්ධ වන්න.

394
00:18:47,222 --> 00:18:48,939
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඒ දූපතේ ෆේස්බුක්.

395
00:18:48,941 --> 00:18:51,047
නැහැ. පවා නැත
MySpace ගිණුමක්.

396
00:18:51,072 --> 00:18:53,072
එය ඉතා අඳුරු කාලයක් විය.

397
00:18:53,661 --> 00:18:55,612
හොඳයි, මෙතන ගොඩක් නැහැ
ඒ මෑතක.

398
00:18:55,614 --> 00:18:57,614
ණය ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.

399
00:18:57,616 --> 00:18:59,916
උපයෝගිතා බිල්පත් නැත.

400
00:18:59,918 --> 00:19:02,252
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාලා
කම්හලේදී හමුවෙන්න ඇති.

401
00:19:02,254 --> 00:19:05,922
ඉන්න.
මොකක්ද - මොන කර්මාන්ත ශාලාවද?

402
00:19:05,924 --> 00:19:08,842
ක්වීන් වානේ කර්මාන්ත ශාලාව.

403
00:19:08,844 --> 00:19:10,927
ඩෙරෙක් රෙස්ටන් එහි සේවය කළේය
වසර 15 ක් සඳහා

404
00:19:10,929 --> 00:19:13,079
එය '07 දී වසා දමන තුරු.

405
00:19:14,632 --> 00:19:17,717
ඩෙරෙක් රෙස්ටන්
මගේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

406
00:19:17,719 --> 00:19:19,369
ඔබ ඇත්තටම සිටියේ නැත
සමීප මිතුරන්, හාහ්?

407
00:19:21,422 --> 00:19:24,257
එය ඩෙරෙක් වගේ
කම්හලේ ප්‍රධානියා විය

408
00:19:24,259 --> 00:19:26,860
ඔබේ පියා බාහිරින් ලබා දෙන තුරු
නිෂ්පාදනය චීනයට.

409
00:19:26,862 --> 00:19:29,779
සේවකයින් 1,500 ක් පමණ
දොට්ට දැම්මා.

410
00:19:29,781 --> 00:19:31,525
ෆිනෑන්ස් කාරයෝ වගේ
සිදුරක් පවා සොයාගත්තා

411
00:19:31,550 --> 00:19:34,261
වෘත්තීය සමිති ගිවිසුමේ,
එබැවින් ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු නොවීය

412
00:19:34,361 --> 00:19:36,560
වෙන් කිරීමේ පැකේජ
සහ ඔවුන්ගේ සේවකයින්ට විශ්රාම වැටුප්.

413
00:19:37,772 --> 00:19:40,240
ඒවා සියල්ලම බොහෝ දුරට
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි විය.

414
00:19:40,242 --> 00:19:42,175
ඔබේ මිතුරා ඇතුළුව.

415
00:19:46,380 --> 00:19:48,114
ඔයා මැරුණා.

416
00:19:48,116 --> 00:19:52,952
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි,
මම ඔබෙන් දිවි ගලවා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

417
00:19:52,954 --> 00:19:55,288
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා.

418
00:19:57,391 --> 00:19:59,976
තව එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි.

419
00:20:03,431 --> 00:20:05,932
නමුත් ඔලිවර්,

420
00:20:05,934 --> 00:20:10,437
මගේ මරණය සෑදී ඇත
ඔබේ අතින් තේරුමක් නැත.

421
00:20:16,744 --> 00:20:18,912
මම බඩගින්නේ.

422
00:20:18,914 --> 00:20:20,163
මම කොහොමත් මැරෙනවා..

423
00:20:20,165 --> 00:20:22,332
මට එය අවශ්‍යයි
ඉක්මන් වීමට.

424
00:20:22,334 --> 00:20:24,651
මට එය ඉක්මන් වීමට අවශ්‍යයි,
ඔයාගේ වගේ.

425
00:20:24,653 --> 00:20:27,504
මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

426
00:20:27,506 --> 00:20:30,823
නැහැ, මට බැහැ.

427
00:20:30,825 --> 00:20:35,679
මම තරම් ශක්තිමත් නැහැ
ඔයා හිතන විදියට මම.

428
00:20:35,681 --> 00:20:38,131
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

429
00:20:39,601 --> 00:20:41,768
රෙස්ටන්ලා ගෙදර ආවා විතරයි
අවුරුදු 5කට පස්සේ අයින් වෙලා.

430
00:20:41,770 --> 00:20:44,137
අර ෆැක්ටරි කාරයෝ එල්ලිලා හිටියා
වැඩ ඉවර වෙලා බාර් එකක.

431
00:20:44,139 --> 00:20:45,772
මම එතනට යනවා.
Derek Reston බලාපොරොත්තු වෙනවා

432
00:20:45,774 --> 00:20:47,640
ඇවිදින්න ඕනේ
පහළ මතක මංතීරුව.

433
00:20:47,642 --> 00:20:49,859
සහ යම් ආශ්චර්යයකින් නම්
රෙස්ටන් ඉන්නවද?

434
00:20:49,861 --> 00:20:51,811
මම එයාට දෙන්නම්
නිවැරදි දේ කිරීමට අවස්ථාව.

435
00:20:51,813 --> 00:20:54,314
ඔලිවර්, ඔහුට දැනටමත් අවස්ථාවක් ලැබී තිබේ
හරි දේ කරන්න කියලා.

436
00:20:54,316 --> 00:20:56,116
එය හැඳින්වේ
අපරාධකරුවෙකු නොවීම.

437
00:20:56,118 --> 00:20:59,035
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
මගේ තාත්තා නිසා.

438
00:20:59,037 --> 00:21:00,954
මගේ පවුල නිසා.

439
00:21:00,956 --> 00:21:02,706
නෑ ඔයා කලබල වෙලා
වැරදි දේ ගැන.

440
00:21:02,708 --> 00:21:05,992
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
රෙස්ටන්ලා වින්දිතයන් නොවේ.

441
00:21:05,994 --> 00:21:08,027
මගේ පවුල
මේ නගරයෙන් සොරකම් කළා.

442
00:21:08,029 --> 00:21:09,746
ඒකෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා.

443
00:21:09,748 --> 00:21:12,565
තවද මම අපායගාමී වෙමි
එය නිවැරදි කිරීම මත.

444
00:21:13,584 --> 00:21:16,219
ඩෙරෙක් රෙස්ටන් සඳහා, ඒ
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහුට අවස්ථාව ලබා දීමයි

445
00:21:16,221 --> 00:21:18,254
එය නිවැරදි කිරීමට.

446
00:21:21,225 --> 00:21:23,143
හේයි, දැන් මා මත වියැකී නොසිටින්න.

447
00:21:23,145 --> 00:21:26,062
අපිට 10,000ක් විතර තියෙනවා
ගැනීමට තවත් තීරණ.

448
00:21:26,064 --> 00:21:29,399
දැන් කේක්...
චොකලට් හෝ මෝචා?

449
00:21:29,401 --> 00:21:31,884
ම්ම්...කැරට්.

450
00:21:31,886 --> 00:21:34,437
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
මොකද Bugs Bunny තවම RSVP කරලා නැති නිසා.

451
00:21:36,073 --> 00:21:40,893
මට කියන්න,
ඇයි ෆුල් උසාවි මුද්‍රණාලය?

452
00:21:40,895 --> 00:21:43,696
වෙරළ නගරයට මගෙන් අසමින්,
අරමුදල් රැස්කරන්නා--

453
00:21:43,698 --> 00:21:45,615
ඇයි දැන්

454
00:21:51,589 --> 00:21:53,339
ඔයා දන්නවනේ, මම බාර් එකක හිටියා
පසුගිය සතියේ,

455
00:21:53,341 --> 00:21:55,908
සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමි
මේ කෙල්ලට,

456
00:21:55,910 --> 00:21:58,011
සහ දේවල් දියුණු වෙමින් පැවතුනි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

457
00:21:58,013 --> 00:22:00,597
නැත. ඔබ ඉතා සියුම් ය.

458
00:22:00,599 --> 00:22:04,934
කොහොම හරි අන්තිමට අපි
ඇගේ ස්ථානයට ආපසු යන්න,

459
00:22:04,936 --> 00:22:07,253
මට එකපාරටම තේරුනා...

460
00:22:08,457 --> 00:22:10,039
මම කලින් එතන හිටියා කියලා.

461
00:22:10,041 --> 00:22:13,276
ඇය සමඟ කලින් සිට ඇත.

462
00:22:13,278 --> 00:22:14,961
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

463
00:22:14,963 --> 00:22:17,564
නිකන්... මතක නෑ.

464
00:22:17,566 --> 00:22:20,333
ඉතින් මම ගියා.

465
00:22:23,437 --> 00:22:28,908
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
සමහර උදෑසන

466
00:22:28,910 --> 00:22:31,561
ඔබ සහ මම විට
එකට හිටියා

467
00:22:31,563 --> 00:22:35,081
මම ඔයාට ඔම්ලට් හැදුවා.

468
00:22:35,083 --> 00:22:39,836
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කුස්සියේ ඉන්නවා
සහ මම මටම සිතමි,

469
00:22:39,838 --> 00:22:41,971
මෙය විනෝදයක් පමණක් නොවේ.

470
00:22:41,973 --> 00:22:45,258
මෙය විනෝදයට වඩා වැඩි දෙයක්.
මෙය...

471
00:22:45,260 --> 00:22:48,311
මෙය වෙනස් ය.

472
00:22:49,647 --> 00:22:53,983
මට කවදාවත් එහෙම දැනුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

473
00:22:53,985 --> 00:22:55,485
ඒ වගේම මට ඒක එපා වෙනවා.

474
00:23:01,975 --> 00:23:04,494
මෝචා නොවේ. කැරට්.

475
00:23:04,496 --> 00:23:06,279
කැරට්.

476
00:23:08,449 --> 00:23:11,251
♪ ...මගේ පරිකල්පනය

477
00:23:13,455 --> 00:23:16,089
හරි යාලුවනේ.

478
00:23:16,091 --> 00:23:17,490
සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි.

479
00:23:17,492 --> 00:23:22,846
අහම්. මම වාඩි වුණොත් හිතට ගන්න?

480
00:23:22,848 --> 00:23:25,014
ඔලිවර් රැජින.

481
00:23:25,016 --> 00:23:27,800
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.

482
00:23:27,802 --> 00:23:29,270
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
කැමති කෙනෙකුට

483
00:23:29,295 --> 00:23:31,188
Glades හි රැඳී සිටින්න.

484
00:23:31,189 --> 00:23:33,556
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
අපි කර්මාන්ත ශාලාවට ගිය පසු.

485
00:23:33,558 --> 00:23:35,441
පැක් මෑන් යන්ත්‍රයක් තිබුණා
පිටුපසින්.

486
00:23:35,443 --> 00:23:37,861
මට ඉහළ ලකුණු තිබුණා
මාස දෙකක් සඳහා.

487
00:23:37,863 --> 00:23:40,346
අන්තිම වතාව
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා,

488
00:23:40,348 --> 00:23:41,998
ඔහු කතාවක් කරමින් සිටියේය,

489
00:23:42,000 --> 00:23:44,701
මගේ කණ්ඩායමට කියනවා විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
සියලු ඕපාදූප,

490
00:23:44,703 --> 00:23:48,071
මගක් තිබුණේ නැහැ කියලා
Queen Consolidated

491
00:23:48,073 --> 00:23:49,855
නිෂ්පාදනය චලනය විය
චීනයට.

492
00:23:49,857 --> 00:23:52,024
සතියකට පසු,
ඔව්හු දොරවල් වැසූහ.

493
00:23:52,026 --> 00:23:55,194
මට සති දෙකවත් ලැබුණේ නැහැ
මට ගෙවිය යුතු නිවාඩු වැටුප්.

494
00:23:55,196 --> 00:23:57,797
මගේ තාත්තා වැරදි කළා.

495
00:23:57,799 --> 00:23:59,415
ඔහු මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

496
00:23:59,417 --> 00:24:03,536
මිනිසුන් රිදවන විට,
මිනිස්සු අමාරුවේ,

497
00:24:03,538 --> 00:24:06,389
ඔවුන් සෑදීමට නැඹුරු වේ
වැරදි තේරීම්.

498
00:24:07,558 --> 00:24:09,375
හරි, ඩෙරෙක්?

499
00:24:09,377 --> 00:24:11,844
නමුත් එම තේරීම්
ඔබව නිර්වචනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

500
00:24:11,846 --> 00:24:14,147
ඔවුන් නිර්වචනය කළ යුතු නැත
ඔබේ පවුල කවුරු වේවිද,

501
00:24:14,149 --> 00:24:17,350
සෑම විටම ඇති නිසා
එක් මොහොතක්

502
00:24:17,352 --> 00:24:19,202
ඔබට එය හැරවිය හැකි විට
වටේටම.

503
00:24:19,204 --> 00:24:22,522
මගේ තාත්තා නම්
තවත් අවස්ථාවක් තිබුනා...

504
00:24:22,524 --> 00:24:24,490
♪ ... පරිකල්පනය

505
00:24:24,492 --> 00:24:26,492
මම හිතන්නේ ඔහු දේවල් කරයි කියලා
වෙනස් ලෙස.

506
00:24:26,494 --> 00:24:29,095
නමුත්...

507
00:24:29,097 --> 00:24:30,780
ඔහු වෙනුවෙන් කාලය අවසන් විය.

508
00:24:30,782 --> 00:24:32,738
කොච්චර කවිද.

509
00:24:32,739 --> 00:24:34,729
ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ
මගේ නිවස නැවත ලබා ගන්න, දැන් එය එසේද?

510
00:24:34,730 --> 00:24:35,637
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

511
00:24:35,662 --> 00:24:38,829
නැත, මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි සියල්ල
සමාව ඉල්ලීමක් සහ රැකියාවකි.

512
00:24:39,574 --> 00:24:42,759
Queen Consolidated සතුව ඇත
රට පුරා අනුබද්ධ.

513
00:24:42,761 --> 00:24:46,296
මම එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා,
ඔබ ලබන සතියේ පටන් ගන්න.

514
00:24:46,298 --> 00:24:48,965
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

515
00:24:50,751 --> 00:24:53,436
කොහොමද මට තාම තියෙන්නේ
යම් ආඩම්බරයක් ඉතිරි වී තිබේද?

516
00:24:53,438 --> 00:24:56,387
මට දානයක් අවශ්‍ය නැහැ
මිනිසාගේ පුතාගෙන්

517
00:24:56,412 --> 00:24:57,758
කවුද මාව රැවැට්ටුවේ.

518
00:24:57,759 --> 00:25:00,593
හරි.

519
00:25:07,067 --> 00:25:09,619
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්...

520
00:25:09,621 --> 00:25:13,039
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
පොදු එක් දෙයක්.

521
00:25:13,041 --> 00:25:14,455
අපි දෙන්නම ගනුදෙනු කරනවා
ප්රතිවිපාක සමඟ

522
00:25:14,480 --> 00:25:16,480
අපේ තාත්තලාගේ ක්‍රියා ගැන.

523
00:25:16,628 --> 00:25:20,380
එදා ඔහු කළ දේ,
එය ඔහු මත ය.

524
00:25:20,382 --> 00:25:22,632
අපි දැන් මොකද කරන්නේ,

525
00:25:22,634 --> 00:25:25,969
එය අප මත ය.

526
00:25:31,091 --> 00:25:33,593
මම හිතුවා බබා,
සමහර විට ඔබ හරි විය.

527
00:25:33,595 --> 00:25:35,094
සමහර විට එය කාලයයි
එය එල්ලීමට, විශ්‍රාම යන්න.

528
00:25:35,096 --> 00:25:36,596
නමුත් කයිල් පවසයි
අපි තව එකක් කරමු

529
00:25:36,598 --> 00:25:38,097
නැත්නම් එයා එලියට යයි
ඔහුගේම මත.

530
00:25:38,099 --> 00:25:40,099
හොඳයි, ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
ඒක එයාගේ අයිතිය,

531
00:25:40,101 --> 00:25:42,134
නමුත් ඔබ සහ මම
සහ ටෙඩී, අපි එළියට ආවා.

532
00:25:42,136 --> 00:25:45,971
මටත් අයින් වෙන්න ඕන,
නමුත් මම කයිල් නැතිව යන්නේ නැහැ.

533
00:25:45,973 --> 00:25:47,607
මෙය කුමක් ද?

534
00:25:47,609 --> 00:25:49,158
මම බග් එකක් දැම්මා
ඩෙරෙක් රෙස්ටන්ගේ ජැකට් එකේ.

535
00:25:49,160 --> 00:25:51,361
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
මිනිසාට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

536
00:25:51,363 --> 00:25:52,912
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

537
00:25:52,914 --> 00:25:55,198
මම ආවරණය කිරීම ද විශ්වාස කරමි
මගේ සියලු පදනම්.

538
00:25:55,200 --> 00:25:58,084
ඩෙරෙක්, අපිට අපේ පුතාව අතහරින්න බැහැ.

539
00:25:58,086 --> 00:26:00,586
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රාහකයෙකු වීමටයි.

540
00:26:00,588 --> 00:26:04,540
ජීවිතයට සෙට් වෙන්න.
එසේ නොමැතිනම් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

541
00:26:04,542 --> 00:26:06,009
කමක් නැහැ.

542
00:26:06,011 --> 00:26:08,678
තව එකක්.

543
00:26:10,764 --> 00:26:12,265
දැන් මොකද?

544
00:26:13,717 --> 00:26:17,120
අපි ඒවා පහළට ගන්නවා.

545
00:26:20,563 --> 00:26:23,520
♪ ඔබයි මමයි අමාරුවෙන් යනවා
එකිනෙකා ♪

546
00:26:23,620 --> 00:26:24,736
♪ අපි වගේ...

547
00:26:24,738 --> 00:26:26,204
රෙස්ටන් නිරීක්ෂණය කරන්න
මේ සමඟ.

548
00:26:26,206 --> 00:26:27,872
ඔබට රේඛාවක් ලැබුණු විට
ඔවුන්ගේ සැලසුම් මත, අපි ගමන් කරමු.

549
00:26:27,874 --> 00:26:30,291
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ
තවත් හදිසි පිටවීමක්?

550
00:26:30,293 --> 00:26:32,243
මම ඒකට හොඳ වෙනවා
පුහුණුව සමඟ.

551
00:26:37,200 --> 00:26:41,803
පැටියෝ, මත්පැන් තබා ගන්න
ගලා යනවා.

552
00:26:43,139 --> 00:26:45,473
මට බැහැ - වාව්.

553
00:26:45,475 --> 00:26:47,792
ඔයා නිකන් බලන්න

554
00:26:47,794 --> 00:26:48,927
ඇත්තටම ලස්සනයි.

555
00:26:48,929 --> 00:26:50,979
ආදරණීයයි.

556
00:26:50,981 --> 00:26:53,081
හොඳයි, ඔබට තිබීම සතුටක්
ඔබේ වචන මාලාව දිගු කළා

557
00:26:53,083 --> 00:26:55,717
වැනි වචන වලින්
උණුසුම් සහ මෙගා උණුසුම්.

558
00:26:55,719 --> 00:26:57,352
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ස්තුතියි, ඔබ දන්නවා.

559
00:26:57,354 --> 00:27:00,071
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:27:00,073 --> 00:27:01,439
ඔයා දන්නවා ද?

561
00:27:01,441 --> 00:27:02,607
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

562
00:27:02,609 --> 00:27:05,560
♪ හොඳයි, මම මගේ හදවත හරස් කරනවා
සහ මම මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා... ♪

563
00:27:05,562 --> 00:27:06,694
ටොමී.

564
00:27:06,696 --> 00:27:08,446
මේක හරි අපූරුයි.

565
00:27:08,448 --> 00:27:10,031
එය අපට ලෝකය අදහස් කරයි.

566
00:27:11,584 --> 00:27:13,918
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න,
තත්පරයකට පමණි.

567
00:27:13,920 --> 00:27:15,069
මට සමාවෙන්න.

568
00:27:15,071 --> 00:27:16,087
ඉතින්?

569
00:27:16,089 --> 00:27:17,372
ඔබ හරි.

570
00:27:18,240 --> 00:27:19,924
ආවට ස්තුතියි.

571
00:27:19,926 --> 00:27:22,177
ස්තුතියි
මට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

572
00:27:22,179 --> 00:27:24,012
හොඳයි, මම සමස්තයක් ලෙස සිතුවෙමි
රැජින පවුල

573
00:27:24,014 --> 00:27:26,414
සහ ඔවුන්ගේ චෙක් පොත්
සිටිය යුතුය.

574
00:27:26,416 --> 00:27:29,050
ඔහ්, හරි. සහ කොහොමද ඒක
මෙතෙක් ඔබ වෙනුවෙන් යන්නේ?

575
00:27:29,052 --> 00:27:31,636
එය පුදුමාකාර ලෙස සිදුවෙමින් පවතී.
ඒ වගේම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

576
00:27:31,638 --> 00:27:34,755
තියා රැජින, වෙන්නැති
හේතුවේ හඬ.

577
00:27:34,757 --> 00:27:36,691
මම ටිකක් වයසද?
මම මොනවද කළේ?

578
00:27:36,693 --> 00:27:38,393
ඔබ මට දුන්නා
ඒ උතුම් උපදෙස.

579
00:27:38,395 --> 00:27:41,429
මම හිතුවා මොකක්ද කියලා
ගැහැණු ළමයා උනන්දු විය,

580
00:27:41,431 --> 00:27:43,097
සහ, ආහ්...

581
00:27:44,316 --> 00:27:47,535
ඒ වගේම ඔයා මේක කළා
ලෝරල් සඳහා.

582
00:27:47,537 --> 00:27:49,437
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

583
00:27:49,439 --> 00:27:51,873
නැවතත් ස්තූතියි, පැටියෝ.

584
00:27:51,875 --> 00:27:53,441
ඔව්.

585
00:27:53,443 --> 00:27:54,876
ඕනෑම වේලාවක.

586
00:27:54,878 --> 00:27:58,046
♪ ඉතින් මම මගේ හදවත හරස් කරනවා
සහ මම මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

587
00:27:58,048 --> 00:27:59,547
♪ ඔව්

588
00:27:59,549 --> 00:28:04,419
♪ එහෙනම් මම විතරක් ඉන්නම්
ඔබ සමඟ තවත් එක් රැයක් ♪

589
00:28:04,421 --> 00:28:07,889
ඔහ්, ටොමී, ඔයාට මතකද
කාටර් බෝවන් උසස් පාසලෙන්?

590
00:28:07,891 --> 00:28:09,557
ඔහ්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

591
00:28:09,559 --> 00:28:11,476
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

592
00:28:11,478 --> 00:28:14,512
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබ ලස්සනයි.

593
00:28:14,514 --> 00:28:16,514
මට කියන්න තියෙන්නේ මම එහෙමයි
වැඩ ගැන පැහැදුණා

594
00:28:16,516 --> 00:28:18,316
ඔබ සහ CNRI බව
කරමින් සිටිති.

595
00:28:18,318 --> 00:28:19,818
ස්තූතියි, කාටර්.

596
00:28:19,820 --> 00:28:21,269
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මට තියෙනවා
කල්පනා කරමින් සිටියා

597
00:28:21,271 --> 00:28:23,137
නොමිලේ සායනයක් ආරම්භ කිරීම ගැන
පහත ග්ලේඩ්ස් හි.

598
00:28:23,139 --> 00:28:24,772
ඇත්තටම?

599
00:28:24,774 --> 00:28:26,441
අපිට අල්ලන්න පුලුවන්ද
යුවලක් බීම

600
00:28:26,443 --> 00:28:27,808
සහ මම ඔබට කියන්නම්
මම හිතන දේ.

601
00:28:27,810 --> 00:28:29,977
ඒක නම් නියමයි.

602
00:28:29,979 --> 00:28:35,416
♪ නමුත් මම ඔබ සමඟ පමණක් ඉන්නම්
තව එක රැයක් ♪

603
00:28:39,923 --> 00:28:41,656
ආයුබෝවන්.

604
00:28:42,541 --> 00:28:44,926
මට සමාවෙන්න.

605
00:28:44,928 --> 00:28:47,262
හොඳයි. මට පුදුමයි
ඔයා අද රෑ ඒක හැදුවා

606
00:28:47,264 --> 00:28:48,713
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන ලබා දී ඇත.

607
00:28:48,715 --> 00:28:51,382
අම්මේ මට අවුල්
ඊයේ බොවන්ස් සමඟ.

608
00:28:51,384 --> 00:28:55,220
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.
මට ඒක තියාගන්න බැරි වුණා.

609
00:28:55,222 --> 00:28:57,672
හොඳයි, එය අලුත් දෙයක් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔලිවර්.

610
00:28:57,674 --> 00:28:59,974
මම ඔබ සහ මම දන්නවා
අපගේ දුෂ්කරතා ඇති විය,

611
00:28:59,976 --> 00:29:02,176
නමුත් මගේ බොහෝ දේ තිබියදීත්
වැරදි,

612
00:29:02,178 --> 00:29:04,812
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයයි මමයි කියලා
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

613
00:29:04,814 --> 00:29:07,115
ඉතින් හිතාගන්න පුලුවන්ද...

614
00:29:07,117 --> 00:29:11,352
නිකමට හිතන්න, හිටියට පස්සේ
ආශ්චර්යය ලබා දුන්නේය

615
00:29:11,354 --> 00:29:14,656
මගේ දරුවා ලැබීම ගැන
මා වෙත ආපසු...

616
00:29:14,658 --> 00:29:17,612
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සුළු හෝ උනන්දුවක් නැත

617
00:29:17,637 --> 00:29:19,211
මා සමඟ සිටීම තුළ

618
00:29:19,212 --> 00:29:21,195
නැත්නම් මට ඇත්ත කියනවා.

619
00:29:22,998 --> 00:29:24,215
නෝනා.

620
00:29:25,551 --> 00:29:26,867
රෙඩ්වුඩ් යුනයිටඩ් බැංකුව.

621
00:29:26,869 --> 00:29:28,869
රාත්‍රී පහරක් උත්සාහ කරමි.

622
00:29:34,760 --> 00:29:37,395
මට යන්නට තියනෙවා.

623
00:29:38,430 --> 00:29:39,430
මට කණගාටුයි.

624
00:29:39,432 --> 00:29:41,015
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

625
00:29:41,017 --> 00:29:43,384
අවංකවම, ඔලිවර්,
මම පුදුම වන අවස්ථා තිබේ

626
00:29:43,386 --> 00:29:45,904
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ
ගෙදර එනවා.

627
00:30:27,262 --> 00:30:28,279
විනාඩි 3 යි.

628
00:30:28,281 --> 00:30:29,596
හරි.

629
00:30:37,042 --> 00:30:38,825
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

630
00:30:40,545 --> 00:30:41,737
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

631
00:30:41,738 --> 00:30:43,237
හරි.

632
00:30:55,332 --> 00:30:57,550
කයිල් රෙස්ටන්.

633
00:30:57,552 --> 00:30:59,669
මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

634
00:31:16,903 --> 00:31:18,487
ආහ්!

635
00:31:18,489 --> 00:31:20,740
ආහ්!

636
00:31:20,742 --> 00:31:21,907
ආහ්!

637
00:31:27,915 --> 00:31:31,167
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි යයි.

638
00:31:48,853 --> 00:31:50,919
නැහැ, හේයි, මට මේක තේරුණා.

639
00:31:53,423 --> 00:31:55,107
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

640
00:31:55,109 --> 00:31:56,726
දැන්!
නැහැ!

641
00:32:05,153 --> 00:32:07,787
ගිලන් රථයක් අමතන්න. දැන්!

642
00:32:17,164 --> 00:32:20,299
කයිල්! කයිල්.

643
00:32:20,301 --> 00:32:22,818
එයා අවුලක් නෑ.

644
00:32:22,820 --> 00:32:25,304
ඔහු නිකම්ම දැවී ගොස් ඇත.

645
00:32:25,306 --> 00:32:27,923
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

646
00:32:27,925 --> 00:32:30,343
මම මගේ පුතා හැරෙව්වා
මේ තුලට.

647
00:32:39,319 --> 00:32:41,854
ඇත්තෙන්ම
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

648
00:32:41,856 --> 00:32:44,774
මම මායාවෙන් ඉන්නේ.
නැත්නම් මම හීන දකිනවා.

649
00:32:44,776 --> 00:32:46,809
නමුත් ඔබ නොසිටියේ නම් ...

650
00:32:46,811 --> 00:32:49,328
ඔයා මාව පාවලා දුන්නා ඔලිවර්.

651
00:32:49,330 --> 00:32:52,465
මම මැරුනේ ඔයාට ජීවත් වෙන්න
ඔබ ඒ තෑග්ග ඉවතට විසි කළා.

652
00:32:52,467 --> 00:32:55,735
ඔබ ඒ පූජාව හිස් කළා.

653
00:32:55,737 --> 00:32:59,154
මම ඔබ නොවේ.
මම නැහැ.

654
00:32:59,156 --> 00:33:02,875
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.
මම කවදාවත් නැහැ.

655
00:33:02,877 --> 00:33:05,544
මම ඔයාට කිව්වා, මම නැහැ කියලා
ඔබ මා යැයි සිතන මිනිසා.

656
00:33:05,546 --> 00:33:08,163
මම කරපු දේවල්.

657
00:33:08,165 --> 00:33:09,965
මම කරන්න හිටිය දේ.

658
00:33:09,967 --> 00:33:13,519
තාත්තා... තාත්තා.

659
00:33:13,521 --> 00:33:15,354
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:33:15,356 --> 00:33:17,673
කරුණාකර?

661
00:33:17,675 --> 00:33:19,141
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

662
00:33:19,143 --> 00:33:22,278
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

663
00:33:22,280 --> 00:33:25,347
මගේ වැරදි නිවැරදි කරන්න!

664
00:33:25,349 --> 00:33:27,783
මෙය දැන් ඔබේ වගකීමයි.

665
00:33:27,785 --> 00:33:29,785
කෙසේද?

666
00:33:31,688 --> 00:33:34,824
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

667
00:33:37,160 --> 00:33:39,528
මටත් බෑ
මෙම දූපතෙන් ඉවත් වන්න.

668
00:33:42,632 --> 00:33:47,035
සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මා ගැන ඇත්ත.

669
00:33:47,037 --> 00:33:48,370
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

670
00:33:48,372 --> 00:33:50,089
ඔබ දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

671
00:33:50,091 --> 00:33:52,425
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

672
00:34:27,706 --> 00:34:30,206
ඔබ දැන සිටියාද
එනම් වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

673
00:34:30,208 --> 00:34:31,875
මට පුළුවන් වුණා
මා විසින්ම රෝග විනිශ්චය කිරීමට

674
00:34:31,877 --> 00:34:34,210
යෝධ මෙවලමක් ලෙස?

675
00:34:36,014 --> 00:34:38,015
කොහොමද නැටුමක්,
කඩවසම්?

676
00:34:38,017 --> 00:34:40,350
හේයි මම හිතුවා
අපි එකඟ වුණා කියලා

677
00:34:40,352 --> 00:34:41,835
ඔයා යනවා කියලා
මට කලින් කතා කරන්න

678
00:34:41,860 --> 00:34:43,439
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා.

679
00:34:44,023 --> 00:34:46,389
ඔබට විනෝදයක් නැත.

680
00:34:46,391 --> 00:34:49,225
මම පෙන්වන්න යනවා
ඔබ විනෝද වන්නේ කෙසේද.

681
00:34:49,227 --> 00:34:50,777
හෝව්, හෝව්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

682
00:34:50,779 --> 00:34:53,714
ඔබ කිව්වා
මම පුදුම වුණා.

683
00:34:53,716 --> 00:34:56,416
ඔව්, ඔබ පුදුමයි,
ඒත් ඔයා මගේ නංගි වගේ.

684
00:34:56,418 --> 00:34:57,951
මගේ නංගි බබා.

685
00:34:57,953 --> 00:35:00,570
හොඳයි, මම නැහැ
තවත් ළදරුවෙක්.

686
00:35:00,572 --> 00:35:03,573
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

687
00:35:05,510 --> 00:35:08,345
ලෝරල්
ඔයාට කැමතිත් නෑ.

688
00:35:08,347 --> 00:35:11,098
ඇය එසේ නොකරයි
ඔබව තේරුම් ගන්න.

689
00:35:11,100 --> 00:35:12,749
මම කරනවා.

690
00:35:12,751 --> 00:35:14,601
ඇයි ඔයාට බැරි
ඒක බලන්න විතරද?

691
00:35:14,603 --> 00:35:17,771
තියා. තියා,
එය වැරදීමක් විය

692
00:35:17,773 --> 00:35:19,089
ඔබට කතා කිරීමට

693
00:35:19,091 --> 00:35:20,557
ගැහැණු ළමයින් සහ දේවල් ගැන.

694
00:35:20,559 --> 00:35:22,926
එය නුසුදුසු විය, මම හිතන්නේ
එය ඔබව ව්‍යාකූල වන්නට ඇත.

695
00:35:22,928 --> 00:35:24,695
ඔව්, ප්රතික්ෂේප කිරීම?

696
00:35:24,697 --> 00:35:27,114
එය තරමක් පැහැදිලි ය.
එසේ නොවුණත්,

697
00:35:27,116 --> 00:35:29,599
මගේ අම්මා අතර
සහ ඔලිවර්

698
00:35:29,601 --> 00:35:33,036
සහ හැමෝම
මගේ මුළු ජීවිතයම,

699
00:35:33,038 --> 00:35:35,789
මම ඒකට ගොඩක් පුරුදුයි
මේ වෙනකොට ඉතින්...

700
00:35:36,791 --> 00:35:38,542
හෝව්, හෝව්.

701
00:35:38,544 --> 00:35:41,294
හරි අපි යමු,
අපි යමු, එන්න.

702
00:35:42,798 --> 00:35:45,465
ටොමී?
ඔව්.

703
00:35:45,467 --> 00:35:46,917
තියා හොඳින්ද?

704
00:35:46,919 --> 00:35:49,619
ඔහ්, ඔව්, ඇය කෑවා විතරයි
සමහර නරක කකුළුවන් කේක්.

705
00:35:49,621 --> 00:35:52,506
එය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇය බිව් දෙයක්ද?

706
00:35:52,508 --> 00:35:55,092
අහම්. කලබල වෙන්න එපා.
මට මේක ලැබුණා.

707
00:35:55,094 --> 00:35:56,893
ඔබට නැවත ඇතුළට යා හැකිය.
දිගටම විනෝද වෙන්න.

708
00:35:56,895 --> 00:35:59,563
ඔයා හොඳට ඉන්නවා වගේ
හොඳ වෛද්‍යවරයා සමඟ කුඩා කරන්න.

709
00:35:59,565 --> 00:36:02,315
ටොමී, මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
එතරම් නොදන්නා රහසක් මත

710
00:36:02,317 --> 00:36:05,402
ආචාර්ය කාටර් බෝවන් ගැන.

711
00:36:05,404 --> 00:36:07,437
මිනිසා යෝධ බූරුවෙක්.

712
00:36:07,439 --> 00:36:10,473
සහ එකම හේතුව
ඇයි මම ඔහු සමඟ නැටුවේ

713
00:36:10,475 --> 00:36:13,160
ඔහු ලියූ නිසා ය
CNRI වෙත දැවැන්ත චෙක්පතක්.

714
00:36:13,162 --> 00:36:15,162
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
වෙන මොනවා හරිද?

715
00:36:15,164 --> 00:36:20,350
මම හිතන්නේ එය පැමිණෙන විට
ඔබට, මම කෙළින් සිතන්නේ නැත.

716
00:36:23,487 --> 00:36:25,822
ඔබට මට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?

717
00:36:25,824 --> 00:36:27,824
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

718
00:36:27,826 --> 00:36:30,010
ඇතුල් වෙන්න.

719
00:36:30,012 --> 00:36:32,829
මම සමාව ඉල්ලනවා
එහෙම සීන් එකක් කරපු එකට.

720
00:36:32,831 --> 00:36:34,631
දැනෙන්න විතරයි
වඩා හොඳයි, හරිද?

721
00:36:38,770 --> 00:36:40,554
හේයි, ටොමී.
ඔව්?

722
00:36:40,556 --> 00:36:42,672
මම ඔබට නර්තනයකට ණයයි.

723
00:36:42,674 --> 00:36:44,558
ඔව්?

724
00:36:44,560 --> 00:36:47,444
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

725
00:37:00,524 --> 00:37:02,826
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

726
00:37:02,828 --> 00:37:04,828
නෑ නෑ.

727
00:37:04,830 --> 00:37:07,714
කවදාවත් නැහැ.

728
00:37:23,380 --> 00:37:26,766
මොකක්ද පහල වුනේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

729
00:37:26,768 --> 00:37:28,718
මම කිව්වෙ නෑ ඒක.

730
00:37:28,720 --> 00:37:32,472
ඔලිවර්, ඒක නෙවෙයි
උබේ වැරැද්ද මචන්.

731
00:37:32,474 --> 00:37:33,907
ඔබ රෙස්ටන්ට අවස්ථාවක් දුන්නා.

732
00:37:33,909 --> 00:37:35,692
එය වැඩි විය
ඔහුට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

733
00:37:35,694 --> 00:37:37,627
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.

734
00:37:37,629 --> 00:37:40,163
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මම ඔබට මෙච්චර කියන්නම්.

735
00:37:40,165 --> 00:37:42,732
ඔයා කියනවා පස්සේ යනවා කියලා
එම ලැයිස්තුවේ සිටින අය

736
00:37:42,734 --> 00:37:45,919
ඔබ ගෞරව කළ ආකාරයයි
ඔබේ තාත්තා?

737
00:37:45,921 --> 00:37:49,256
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා නම්
මේ සතියේ ඔයාව දකින්න තිබුණා

738
00:37:49,258 --> 00:37:52,526
ඔබ සැලකිලිමත් වූ ආකාරය
ඔහු රිදවූ මිනිසුන් ගැන,

739
00:37:52,528 --> 00:37:55,962
ඔබ ඉහළට ගිය ආකාරය
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,

740
00:37:55,964 --> 00:37:59,299
මම කියනවා එයා වෙයි කියලා
හරිම ගෞරවනීයයි.

741
00:37:59,301 --> 00:38:04,921
ඉතින් සමහර විට තව තියෙනවා
මෙම නගරය බේරා ගැනීමට එක් මාර්ගයකට වඩා?

742
00:38:04,923 --> 00:38:06,840
සමහර විට.

743
00:38:08,726 --> 00:38:11,645
මාර්ගය වන විට,
Stan Washington අවදි විය.

744
00:38:14,482 --> 00:38:18,084
එයාට සනීප වෙයි.

745
00:39:11,505 --> 00:39:14,140
මගේ වගකීම.

746
00:39:17,545 --> 00:39:20,513
මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

747
00:39:22,149 --> 00:39:24,217
මම පොරොන්දු වෙනවා.

748
00:39:34,779 --> 00:39:37,564
නයිට් කැප්?

749
00:39:37,566 --> 00:39:39,616
හොඳයි, මම හිතුවා
එය මට උදව් විය හැක.

750
00:39:39,618 --> 00:39:42,452
මම - මම නැහැ
තනිවම හොඳින් නිදාගන්න.

751
00:39:49,577 --> 00:39:52,829
මට කණගාටුයි
මම අද රෑ කියපු දේ.

752
00:39:52,831 --> 00:39:54,631
නැත.

753
00:39:54,633 --> 00:39:57,634
ඔබ අවංක විය.

754
00:39:57,636 --> 00:40:00,787
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

755
00:40:00,789 --> 00:40:04,207
ඇත්ත, වෝල්ටර් සමඟ
ගිහින්, මම...

756
00:40:06,711 --> 00:40:08,211
මම පාළුයි.

757
00:40:10,114 --> 00:40:11,982
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම
කතා කිරීමට පුරුදු විය.

758
00:40:11,984 --> 00:40:14,184
මම කලින් දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතමින් සිටියා.

759
00:40:14,186 --> 00:40:16,436
නමුත් දැන්, කවදාද
ඔබ ගෙදර,

760
00:40:16,438 --> 00:40:18,588
ඔබ කොහේ හරි
වෙනත් මම...

761
00:40:20,908 --> 00:40:23,727
මම හිතන්නේ මම විතරයි
මගේ පුතා නැතුව පාලුයි.

762
00:40:26,147 --> 00:40:28,548
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

763
00:40:29,950 --> 00:40:33,586
ඒ වගේම මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

764
00:40:38,342 --> 00:40:41,077
ඔබට බඩගිනිද?

765
00:40:43,097 --> 00:40:45,015
ඔයාට ස්තූතියි.

766
00:40:50,855 --> 00:40:52,605
කමක් නැහැ.

767
00:40:52,607 --> 00:40:56,276
ම්ම්ම් අම්මා --

768
00:40:56,278 --> 00:40:58,812
අතට ගත්තට කමක් නෑ
වරින් වර අපිරිසිදු.

769
00:40:58,814 --> 00:41:00,814
මට ද. කරුණාකර.

770
00:41:03,784 --> 00:41:06,069
කමක් නැහැ.

771
00:41:08,772 --> 00:41:10,606
ම්ම්ම්
ම්ම්-හ්ම්.

772
00:41:10,608 --> 00:41:12,608
ම්ම්ම්
ඔව්.

773
00:41:12,610 --> 00:41:15,795
එනම්
නියම බර්ගර් එකක්.

774
00:41:15,797 --> 00:41:18,298
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
ඕනෑම වේලාවක.

775
00:41:18,300 --> 00:41:19,782
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
කාටර් බෝවන්

776
00:41:19,784 --> 00:41:21,801
කොහෙන් හොයන්නද දන්නේ නැහැ
හොඳම බර්ගර් සන්ධිය

777
00:41:21,803 --> 00:41:22,819
ස්ටාර්ලින් නගරයේ.

778
00:41:22,821 --> 00:41:25,621
ඉතින් මට එයා ගැන එක දෙයක් තියෙනවා.

779
00:41:25,623 --> 00:41:27,757
නැත.

780
00:41:27,759 --> 00:41:30,293
ඔයාට තියෙනවා
ඔහු මත සියල්ල, ඔලිවර්.

781
00:41:30,318 --> 00:41:35,318
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==